1
00:03:35,605 --> 00:03:37,245
Ritu Bhatt, AN රෝහල.

2
00:03:38,485 --> 00:03:39,725
ස්නායු ශල්‍ය වාට්ටුව.

3
00:03:40,405 --> 00:03:40,925
නිවැරදිද?

4
00:03:42,885 --> 00:03:44,325
ඔබ දැනටමත් මෙය දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය.

5
00:03:59,045 --> 00:04:00,365
ඔයා ඔයාගේ ලොකරය පෙන්නුවා.

6
00:04:01,885 --> 00:04:04,045
ඒ ක්‍රිටි රතුදිගේ බව පවසමින්.

7
00:04:05,565 --> 00:04:06,325
ඇයි බොරු කිව්වේ?

8
00:04:12,325 --> 00:04:13,605
මම බැලුවා විතරයි,

9
00:04:14,525 --> 00:04:15,685
පොලිසිය කරන දේ.

10
00:04:16,365 --> 00:04:20,485
ඔයාලා හරිම ලේසියෙන් රැවටෙනවා.

11
00:04:28,685 --> 00:04:30,645
එබැවින් ලොකරය ඔබේ බව ඔබ එකඟ වේ.

12
00:04:33,285 --> 00:04:33,845
ඔව්.

13
00:04:37,485 --> 00:04:39,525
ඉතින් ලොකර් එක ඇතුලේ තියෙන දේවල් ඔයාගේ.

14
00:04:42,805 --> 00:04:43,565
ඔව්.

15
00:04:44,925 --> 00:04:47,125
ඉතින් එතනදි අපිට හම්බුන DNA එකත් ඔයාගේ.

16
00:04:49,005 --> 00:04:49,685
ඇය කලබලයි.

17
00:04:52,045 --> 00:04:53,085
ඇයගේ ශරීර භාෂාව බලන්න.

18
00:04:55,525 --> 00:04:56,565
නමුත් ඇය එය ඇගේ මුහුණෙන් පෙන්වන්නේ නැත.

19
00:05:01,765 --> 00:05:02,525
ඔයාට ස්තූතියි.

20
00:05:03,405 --> 00:05:04,125
මට දැනගන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

21
00:05:20,565 --> 00:05:22,685
12ට තව විනාඩි පහයි තියෙන්නේ.

22
00:05:22,925 --> 00:05:24,285
අපි ඇයව පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

23
00:05:31,685 --> 00:05:32,605
මේක මගේ නෙවෙයි.

24
00:05:34,525 --> 00:05:35,405
එය ඔබගේ නොවන බව මම දනිමි.

25
00:05:39,005 --> 00:05:40,765
ඒ Raghav Nautiyal ගේ කණ්ණාඩියයි

26
00:05:55,565 --> 00:05:58,565
කණ්නාඩි කොයි කොටසේද කියලා දන්නවද
DNA ඉතිරිව තිබේද?

27
00:06:01,645 --> 00:06:02,765
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

28
00:06:05,245 --> 00:06:06,165
මෙතන!

29
00:06:07,485 --> 00:06:08,525
සරනේරු මත.

30
00:06:10,965 --> 00:06:13,445
අප සතුව ඇති දේ අනුමාන කරන්න
රාගව්ගේ කණ්නාඩි මත තිබී හමු විය.

31
00:06:14,605 --> 00:06:15,685
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

32
00:06:16,365 --> 00:06:17,125
නිවැරදියි!

33
00:06:18,645 --> 00:06:19,925
ඔබ දැනුවත්ව සිටියා නම්,

34
00:06:20,685 --> 00:06:23,365
ඔබ කිසිවක් ඉතිරි නොකරනු ඇත
සායම් මඩුවේ සාක්ෂි.

35
00:06:25,605 --> 00:06:29,325
අපි හෝඩුවාවන් සොයාගෙන ඇත
රාගව්ගේ කණ්නාඩි මත මිනීමරු ලේ.

36
00:06:29,325 --> 00:06:30,565
DNA වාර්තාව මෙන්න.

37
00:06:31,885 --> 00:06:32,885
ඒක ඔයාගේ ලේ.

38
00:06:35,725 --> 00:06:37,685
මිනීමරුවා කොතරම් බුද්ධිමත් වුවත්,

39
00:06:38,365 --> 00:06:40,845
ඔවුන් යම් හෝඩුවාවක් ඉතිරි කිරීමට නැඹුරු වේ
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ.

40
00:06:44,445 --> 00:06:50,165
අවුරුදු 15කට කලින් ඔයා තමයි මිනීමැරුවෙ
පංචචුල්ලි රෙදි කම්හලේ රාගව්.

41
00:06:50,165 --> 00:06:53,005
ඔහුට පෙර, අදිති තිවාරි!

42
00:06:53,005 --> 00:06:54,125
ඔබ නොවේද!

43
00:07:13,525 --> 00:07:14,045
එය පිළිගන්න!

44
00:07:24,405 --> 00:07:25,565
බොරු!

45
00:07:30,885 --> 00:07:33,085
ඔබට සාක්ෂි නැත.

46
00:07:36,685 --> 00:07:37,805
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් ඇත්නම්,

47
00:07:39,525 --> 00:07:41,605
ඔබ නාස්ති නොකරනු ඇත
මේ වගේ වෙලාව.

48
00:07:58,165 --> 00:07:58,765
ආයුබෝවන්.

49
00:07:58,765 --> 00:08:00,405
DNA වාර්තා අප සතුව තිබේද?

50
00:08:01,085 --> 00:08:03,525
මම කිසිම මෝලකට ගිහින් නැහැ,

51
00:08:04,685 --> 00:08:07,205
මටත් මුණ ගැහිලා නැහැ
ඕනෑම අදිති තිවාරි,

52
00:08:09,885 --> 00:08:11,725
මමත් දන්නේ නෑ
රාගව් නවියල්.

53
00:08:16,205 --> 00:08:20,005
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

54
00:08:26,285 --> 00:08:27,725
මෙන්න DNA වාර්තා.

55
00:08:30,725 --> 00:08:31,725
බලන්න.

56
00:08:32,525 --> 00:08:34,525
ඔයා අදිතිව මැරුවා
ග්‍රෑන්ඩ්ස් 500ක් සඳහා,

57
00:08:35,605 --> 00:08:36,924
රාගව්වත් මැරුවා

58
00:08:37,164 --> 00:08:39,564
කප්පම් මුදල දැනටමත් ගෙවා ඇති විට,
දරුවා මරා දැමීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

59
00:08:40,965 --> 00:08:41,765
කතා කරන්න!

60
00:08:42,765 --> 00:08:43,845
අපට පිළිතුරු දෙන්න!

61
00:09:27,525 --> 00:09:28,645
මම හිතන්නේ

62
00:09:32,125 --> 00:09:33,845
මට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

63
00:10:01,925 --> 00:10:02,925
ප්‍රතිඵල මෙහි ඇත.

64
00:10:03,205 --> 00:10:07,525
Ritu Bhatt ගේ DNA අප ලබා දෙන සාම්පලයට ගැලපේ
99.3% දක්වා රාගව්ගේ කණ්නාඩි වල දක්නට ලැබේ.

65
00:10:09,325 --> 00:10:11,325
ඔබ විනාඩියකින් ප්‍රමාදයි.

66
00:10:12,885 --> 00:10:14,885
ඒත්, දැන් පරක්කු වැඩියි.

67
00:11:18,085 --> 00:11:21,085
වාමිකා මැඩම්, පත්තරේ
අපි රාගව්ගේ ඇඳුම් වලින් සොයාගත්තා,

68
00:11:21,365 --> 00:11:24,365
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේදී, අපි සොයාගත්තා
එය ගාස්තු ටිකට් පතක් බව.

69
00:11:24,565 --> 00:11:27,565
දිනය සහ වේලාව සඳහන් වේ
ඒකෙත්. එතනම.

70
00:11:27,725 --> 00:11:29,765
2001 ඔක්තෝබර් 29.

71
00:11:30,205 --> 00:11:32,125
මධ්‍යම රාත්‍රී 5 ට 12 ට.

72
00:11:41,405 --> 00:11:45,005
ඔක්තෝබර් 29 වැනි දින පෙ.ව. 12.05 ට රාගව් ජීවතුන් අතර සිටියේය.
- ඔව්, සර්.

73
00:11:45,245 --> 00:11:47,965
එනම් සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය යන්නයි
යන්න තවමත් රාගව්ගේ නඩුවට අදාළ නොවේ.

74
00:11:48,285 --> 00:11:49,405
අපිට එක දවසක් ඉතුරුයි.

75
00:12:02,725 --> 00:12:03,445
Ritu Bhatt!

76
00:12:05,125 --> 00:12:05,925
Ritu Bhatt!

77
00:12:09,205 --> 00:12:11,325
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- මගේ අත අතහරින්න.

78
00:12:12,045 --> 00:12:14,565
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
Raghav Nautiyal ඝාතනය.

79
00:12:19,845 --> 00:12:20,605
ඇයව රැගෙන යන්න.

80
00:12:28,725 --> 00:12:29,485
අදිති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

81
00:12:31,005 --> 00:12:32,205
අදිතිගේ නඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:12:34,085 --> 00:12:35,485
ඒ සඳහා ඇයට ගාස්තුවක් අය කරන්නේ නැද්ද?

83
00:12:35,765 --> 00:12:38,445
නෝනා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

84
00:12:40,685 --> 00:12:43,045
මෙම නීතියට අනුව, අයි

85
00:12:44,725 --> 00:12:45,765
සමාවෙන්න?

86
00:12:47,885 --> 00:12:48,765
සමාවෙන්න?

87
00:12:52,085 --> 00:12:57,765
මේ කාන්තාව මේ කාන්තාව
එයා මගේ අදිතිව මැරුවා.

88
00:12:58,365 --> 00:12:59,485
මෙම කාන්තාව

89
00:13:00,765 --> 00:13:03,245
මගේ අදිතිව මරලා

90
00:13:03,365 --> 00:13:05,405
ඔයා මට සමාවෙන්න කියනවද?

91
00:13:07,125 --> 00:13:09,285
ඔබන්න එපා
ඇය මත චෝදනා?

92
00:13:10,405 --> 00:13:11,885
නැද්ද?

93
00:13:12,565 --> 00:13:14,125
ඔබ ඇයට චෝදනා එල්ල කළ යුතුයි!

94
00:13:14,485 --> 00:13:16,205
ඇය මාව මැරුවා

95
00:13:17,205 --> 00:13:17,925
නැද්ද?

96
00:13:19,925 --> 00:13:20,725
නමුත් මම කරන්නම්.

97
00:13:21,845 --> 00:13:24,445
මම ඇයට දඬුවම් කරන්නෙමි.
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

98
00:13:24,645 --> 00:13:26,485
ඔබ අදිතිව මැරුවේ ඇයි?

99
00:13:26,885 --> 00:13:27,885
ඇයි ඔබ කළේ?

100
00:13:28,245 --> 00:13:30,125
- ඇයි ඔයා මගේ අදිතිව මැරුවේ?
-මැඩම්!

101
00:13:30,725 --> 00:13:32,725
- ඇයි ඔයා මගේ අදිතිව මැරුවේ?
-මැඩම්!

102
00:13:32,965 --> 00:13:35,405
ඇය ඔබට කළ වරද කුමක්ද?

103
00:13:35,925 --> 00:13:36,645
නැත.

104
00:13:38,005 --> 00:13:39,165
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

105
00:13:40,365 --> 00:13:42,085
ඇයි ඇයව මැරුවේ!

106
00:13:42,885 --> 00:13:45,405
ඇය මගේ අදිතිව මැරුවේ ඇයි?

107
00:13:48,485 --> 00:13:52,765
එය වසර 15 ක් ගතවී ඇත! අවුරුදු 15 යි.

108
00:13:53,405 --> 00:13:55,725
මට සමාවෙන්න අදිති.

109
00:13:56,845 --> 00:14:00,005
මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

110
00:14:00,805 --> 00:14:03,805
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

111
00:14:05,645 --> 00:14:07,365
මට ඔයාට සාධාරණයක් කරන්න බැරි වුණා.

112
00:14:07,645 --> 00:14:08,845
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

113
00:14:09,005 --> 00:14:12,125
රජය නව නීතියක් ස්ථාපිත කළේය.

114
00:14:12,365 --> 00:14:14,565
වඩා වැඩි වූ සියලු සීතල නඩු
අවුරුදු 15 ක් වහලා.

115
00:14:14,565 --> 00:14:16,285
වඩා වැඩි වූ සියලු සීතල නඩු
අවුරුදු 15 ක් වහලා.

116
00:14:16,805 --> 00:14:19,565
මේ නීතිය නිසා අදිතිගේ මිනීමරුවා පැනලා ගියා.

117
00:14:19,725 --> 00:14:22,085
යුක්තිය සඳහා මවකගේ සටන අසම්පූර්ණ විය.

118
00:14:22,605 --> 00:14:25,045
කොහොම වුණත් අපේ දක්ෂ පොලිස් නිලධාරීන්
ඇයව අල්ලා ගත්තා

119
00:14:25,245 --> 00:14:27,845
ඇය කළ තවත් මිනීමැරුමකට.

120
00:14:28,485 --> 00:14:29,565
මුන් තමයි නියම වීරයෝ

121
00:14:29,925 --> 00:14:32,165
- ඔවුන්ට අපගේ ආචාරය ලැබිය යුතුය
- බලන්න, නැන්දා රූපවාහිනියේ.

122
00:14:33,365 --> 00:14:35,405
Yay! නැන්දා රූපවාහිනියේ!

123
00:14:35,685 --> 00:14:37,325
තාත්තා, නැන්දා රූපවාහිනියේ.

124
00:14:38,445 --> 00:14:40,205
අම්මා, නැන්දා ටීවී එකේ.

125
00:14:40,445 --> 00:14:43,445
උත්තරකාන්ද් පොලිසිය
සෑම විටම එය සහතික කර ඇත

126
00:14:43,685 --> 00:14:46,125
වින්දිතයින්ට යුක්තිය ඉටු වේ.

127
00:14:46,525 --> 00:14:49,205
එන්න ආන්ටි ඔයා ටීවී එකේ.

128
00:14:49,925 --> 00:14:52,565
සුභ පැතුම් ආදරණීය සහෝදරිය, ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

129
00:14:52,765 --> 00:14:53,925
සුභ පැතුම්, සහෝදරිය.

130
00:14:54,245 --> 00:14:57,565
ගෞරවය අපේ කණ්ඩායමට සහ
මුළු පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවම.

131
00:14:57,805 --> 00:14:59,525
පීසා සාදය!

132
00:14:59,845 --> 00:15:01,685
- නැන්දා
- මා දෙස බලන්න

133
00:15:02,085 --> 00:15:03,725
නපුරු ඇසෙන් මිදීමට.

134
00:15:03,845 --> 00:15:06,005
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් ලොකු ආරංචියක් එනවා.

135
00:15:06,765 --> 00:15:08,125
ඉන්දීය අගවිනිසුරුවරයා නිවේදනය කර ඇත

136
00:15:08,125 --> 00:15:11,165
සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ තීන්දුව.

137
00:15:11,925 --> 00:15:15,445
විරෝධතාවයේ නිරත වූ විරෝධතාකරුවන්
මාස ගානක් සැනසුම් සුසුමක් හෙලුවා.

138
00:15:16,325 --> 00:15:18,765
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට තියෙනවා
කියන තීන්දුවත් එක්ක එන්න

139
00:15:18,965 --> 00:15:22,605
සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය එසේ නොවේ
අපරාධ කාරණා සඳහා අදාළ වේ.

140
00:15:24,045 --> 00:15:27,765
නීතිය අවලංගු කරන අතරතුර,
යැයි ඉන්දීය අගවිනිසුරුවරයා ප්‍රකාශ කළේය

141
00:15:28,085 --> 00:15:32,565
මෙම නීතිය හැඟීම්වලට හානි කළේය
අපේ පුරවැසියන්ගේ.

142
00:15:40,685 --> 00:15:46,725
ගස් වලින් වැටෙන කොළ

143
00:15:47,605 --> 00:15:54,245
හොයාගන්න අමාරුයි

144
00:15:54,485 --> 00:16:00,405
මට පුදුමයි කෝස් එක මොකක්ද කියලා

145
00:16:01,285 --> 00:16:07,765
ගලා යන සුළඟ ගත වනු ඇත

146
00:16:24,485 --> 00:16:30,645
මගේ බලාපොරොත්තු සියල්ල විසිරුණු තරු

147
00:16:30,645 --> 00:16:37,085
දීප්තිය පවා දැන් අඳුරුයි

148
00:16:38,245 --> 00:16:44,445
මගේ යාච්ඤාවේ සියලුම නූල්

149
00:16:44,445 --> 00:16:51,165
කැඩිලා, පැටලිලා ගිහින්

150
00:16:52,125 --> 00:16:58,885
එවැනි තුවාල බොහොමයක් තිබේ

151
00:16:58,885 --> 00:17:04,925
මොනවා කළත් කවදාවත් සුව නොවන බව.

152
00:17:04,925 --> 00:17:11,844
මගේ ඇස්වලට ඔවුන්ගේ කඳුළු නවත්වන්න බැහැ

153
00:17:11,844 --> 00:17:18,685
මාගේ දිවා රෑ විසිරී ඇත

154
00:17:18,685 --> 00:17:25,525
මගේ ඇස්වලට ඔවුන්ගේ කඳුළු නවත්වන්න බැහැ

155
00:17:25,525 --> 00:17:34,805
මාගේ දිවා රෑ විසිරී ඇත.

156
00:17:39,965 --> 00:17:45,685
මම වටේට සෙවනැලි තෝරාගන්නවා

157
00:17:47,365 --> 00:17:53,045
මගේ තනිකම මට වද දෙන්න පටන් අරන්

158
00:17:54,205 --> 00:18:00,085
මට ඔබ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක

159
00:18:00,085 --> 00:18:06,645
උත්තර නැති ප්‍රශ්න ගොඩක්.

160
00:18:06,645 --> 00:18:13,565
මගේ ඇස්වලට ඔවුන්ගේ කඳුළු නවත්වන්න බැහැ

161
00:18:13,565 --> 00:18:21,965
මාගේ දිවා රෑ විසිරී ඇත.

162
00:18:24,645 --> 00:18:27,165
මට කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
පරීක්ෂක ෂෞර්යා අන්තවාල්?

163
00:18:27,165 --> 00:18:28,645
ඔහුට වාර්තා කළ යුතුයි.

164
00:18:29,085 --> 00:18:30,165
මම අද ඉඳන් එකතු වෙනවා.

165
00:18:30,285 --> 00:18:32,565
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිය
රාත්‍රී රාජකාරි කාමරය, මැඩම්.

166
00:18:33,885 --> 00:18:34,445
හරි හරී.

167
00:18:47,325 --> 00:18:49,285
ඇතුලට එන්න යාළුවනේ!
එය අගුලු දමා නැත.

168
00:19:02,285 --> 00:19:04,605
ඒ.එස්.අයි. වාමිකා රාවට්
රාජකාරියට වාර්තා කිරීම, සර්.

169
00:19:13,143 --> 00:19:14,605
සමාවෙන්න

170
00:19:20,645 --> 00:19:22,165
ඇයව ඇමතුවේ කුමන මෝඩයාද?

171
00:19:23,045 --> 00:19:25,325
මම හිතුවේ ඒ තේ වෙළෙන්දා චෝටු කියලා.

172
00:19:34,045 --> 00:19:34,965
සර්!

173
00:19:36,405 --> 00:19:39,405
ඒ.එස්.අයි. වාමිකා රාවට්.

174
00:19:40,645 --> 00:19:41,645
ඔව්.

175
00:19:43,125 --> 00:19:44,365
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

176
00:19:46,245 --> 00:19:47,005
ඔව්.

177
00:19:47,605 --> 00:19:49,205
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ කාර්යය කුමක්ද?

178
00:19:50,805 --> 00:19:53,165
වැරැද්ද කාගේද කියලා තේරුම් ගන්න.

179
00:19:55,725 --> 00:19:56,485
ඔව්.

180
00:19:56,885 --> 00:19:57,965
එන්න කලින් ඇහුවද?

181
00:19:59,245 --> 00:20:00,125
ඔව්.

182
00:20:02,205 --> 00:20:04,325
ඉතින් අපි සමාවෙන්න කියන්න ඕන නේද?

183
00:20:05,525 --> 00:20:06,605
අන්තවාල් සර්

184
00:20:07,325 --> 00:20:09,605
මෙන්න ඔබේ කාල යන්ත්‍රය.

185
00:20:15,125 --> 00:20:16,125
ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:20:18,725 --> 00:20:21,725
Dumm-kopf පවා කවදාවත්
එය ඔබට ඇති තරම් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

187
00:20:23,605 --> 00:20:26,125
ශෞර්ය සර් මේ වචනය ගොඩක් පාවිච්චි කළා.

188
00:20:26,605 --> 00:20:28,005
ඩම්-කොප්ෆ්.

189
00:20:30,725 --> 00:20:32,845
එයාට මතක් උනා විතරයි
ජර්මානු භාෂාවෙන් කස් වචන.

190
00:20:33,965 --> 00:20:35,325
-Dumm-kopf යනු
-මෝඩයා.

191
00:20:37,445 --> 00:20:37,965
මම දන්නවා.

192
00:20:41,605 --> 00:20:46,005
දන්නවනේ අර මෝඩයා කරපු දේ
රාජකාරියට යන්න කලින් කියන්නද?

193
00:20:47,045 --> 00:20:49,525
"තාත්තා! මම එනකම් ඉන්න එපා, මට පරක්කු වෙන්න පුළුවන්."

194
00:20:56,765 --> 00:20:57,845
අවුරුදු 15ක් වෙනවා.

195
00:21:19,965 --> 00:21:21,325
ඔබේ ටියුෂන් යන්නේ කොහොමද?

196
00:21:24,165 --> 00:21:27,045
මට යම් සමාගමක් ලබා ගැනීමට නිදහසට කරුණක් පමණි.

197
00:21:32,685 --> 00:21:35,685
නමුත් මට තවම ලැබුණේ නැහැ
ඔහුගේ නොපැමිණීමට පුරුදු විය.

198
00:21:44,805 --> 00:21:48,965
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි අදිති තිවාරිගේ ඝාතනය
අවුරුදු 15කට පස්සේ නඩුව විසඳුනා.

199
00:21:49,285 --> 00:21:53,245
ඓතිහාසික පියවරක් තබමින්, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයෙන් ඉල්ලා ඇත.

200
00:21:53,245 --> 00:21:57,325
සෑම ප්‍රාන්තයකම විශේෂ සීතල රෝග ඒකකයක් පිහිටුවීමට.

201
00:21:58,645 --> 00:22:01,965
මෙම ඒකකය සීතල අවස්ථාවල දී වැඩ කරනු ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ නොවිසඳී ඇති බව.

202
00:22:02,165 --> 00:22:05,285
මෙම Cold Case ඒකකය විවෘත වනු ඇත
අවුරුදු 15 කට වඩා වැඩි අවස්ථා.

203
00:22:05,765 --> 00:22:07,085
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි, f******.

204
00:22:08,685 --> 00:22:09,725
සීතල කේස් ඒකකය.

205
00:22:11,045 --> 00:22:13,685
අපිට අපේ පැවැත්ම අවසන් කරන්න බැහැ
වැඩ කරන්න සහ ඔවුන්ට අලුත් ඒවා හෑරීමට අවශ්‍යයි!

206
00:22:14,925 --> 00:22:17,445
මුළු පොලිසියම
රට අපිට බණිනවා.

207
00:22:20,285 --> 00:22:23,085
ඔබ මෙම එක් නඩුවක් විසඳූ අතර අපට තිබේ
තවත් සියයක් විසඳීමේ වගකීම. ඒකට සාප වේවා!

208
00:22:25,005 --> 00:22:26,445
මම කියන දේ අහන්න Juyal

209
00:22:28,085 --> 00:22:29,325
මෙම Cold Case ඒකකය

210
00:22:30,365 --> 00:22:31,165
ඔබ එයට නායකත්වය දෙනු ඇත.

211
00:22:32,365 --> 00:22:33,725
එය ඔබේ අවුල, ඔබ එය හසුරුවන්න.

212
00:22:48,605 --> 00:22:49,565
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

213
00:22:51,085 --> 00:22:53,245
ඒක වැඩිකල් පවතින්නෙ නෑ.
එය මාස කිහිපයක් පමණි.

214
00:22:54,885 --> 00:22:57,085
මාධ්‍ය උද්දීපනය වන විට
අවුල් වෙනවා, මේකත් එහෙම වෙයි.

215
00:23:00,365 --> 00:23:02,525
තවද මේ කිසිවක් ඔබට අලුත් නොවේ.

216
00:23:03,405 --> 00:23:05,525
ඔබ කළ යුතු දේ
ශෞර්යාගේ නඩුවේදී සිදු කරන ලදී.

217
00:23:08,725 --> 00:23:12,445
20-25 ට වඩා වැඩි නඩුවක් අදින්න
දැන් විසඳන්න බැරි අවුරුදු ගානක් පරණයි.

218
00:23:18,805 --> 00:23:21,525
සර්, මේ ඒකකයේ ඉන්නේ කවුද?

219
00:23:22,685 --> 00:23:23,205
සටහන් කරන්න.

220
00:24:02,285 --> 00:24:05,125
මැඩම් ඔයාට බ්ලැන්කට් එකක් තියෙනවද?

221
00:24:06,325 --> 00:24:07,365
ඇයි බ්ලැන්කට්ටුවක්?

222
00:24:07,605 --> 00:24:08,925
එය සීතල කේස් ඒකකයයි.

223
00:24:09,245 --> 00:24:10,645
මෙතන ටිකක් සීතල වෙන්නයි යන්නේ.

224
00:24:18,525 --> 00:24:19,805
මොන විහිලුවක්ද?

225
00:24:23,125 --> 00:24:24,725
යන්න, නැවත වැඩට යන්න.

226
00:24:26,965 --> 00:24:28,805
අපි මුලින්ම මේක සුද්ද කරමු.

227
00:24:28,965 --> 00:24:29,845
ඊට පස්සේ, අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

228
00:24:31,285 --> 00:24:32,725
එහෙම වෙන්න දෙන්න වාමිකා.

229
00:24:34,405 --> 00:24:35,605
මම මෙතන සුද්ද කරන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

230
00:24:36,525 --> 00:24:37,445
ස්තුතියි සර්.

231
00:24:39,525 --> 00:24:44,205
ඔබ මේ ගැන අසා ඇති
"ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමැරුම්" නඩුව?

232
00:24:45,245 --> 00:24:46,845
රටේ ලොකුම සීතල කේස් එක.

233
00:24:56,805 --> 00:24:59,805
වසර 3ක් තුළ මිනීමැරුම් 10ක්.
වින්දිතයන් සියල්ලෝම කාන්තාවන්ය.

234
00:25:07,205 --> 00:25:10,205
Modus Operandi - ඔහු මුලින්ම රසායනික ද්‍රව්‍යයක් භාවිතා කළේය
ඔවුන් සිහිසුන් කිරීමට.

235
00:25:11,405 --> 00:25:13,445
එවිට ඔහු ඔවුන්ව රතු ලේන්සුවකින් බැඳ තබනු ඇත.

236
00:25:16,005 --> 00:25:19,525
ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ව ගෙල සිරකර මරා දමනු ඇත
ඊට පස්සේ එයාලගේ මේකප් විනාශ කරනවා.

237
00:25:26,725 --> 00:25:29,725
කාන්තාවන්ට නැති තරම් බියක් තිබුණා
සවස් වූ පසු ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටතට යන්න

238
00:25:31,085 --> 00:25:32,085
කටකතා ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිර ගියේය

239
00:25:32,685 --> 00:25:35,685
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ රතු හෝ වෙනත් සුවඳ විලවුන් වර්ගයක් පැළඳ පිටතට ගියහොත්.

240
00:25:36,325 --> 00:25:38,845
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත
පුර පසළොස්වක පොහොය මත පා තැබුවා.

241
00:25:39,925 --> 00:25:42,605
පොලිසියේ දහසකට වඩා
මෙම නඩුවේ ක්රියාකාරී විය.

242
00:25:43,165 --> 00:25:44,405
දහසකට වඩා.

243
00:25:45,205 --> 00:25:48,205
නමුත් කිසිවකු සොයා ගත්තේවත් නැත
ඝාතකයාගේ ඇඟිලි සලකුණු.

244
00:25:51,365 --> 00:25:53,685
ඝාතන නතර වුණා
වසර 3 කින් ඔවුන්ගේම නමුත්

245
00:25:54,245 --> 00:25:56,085
මාධ්‍ය දිගටම..

246
00:25:56,085 --> 00:25:57,845
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට නින්දා කරනවා.

247
00:25:58,845 --> 00:26:00,325
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි අනුක්‍රමික ඝාතනය,

248
00:26:01,445 --> 00:26:03,245
මෙම ඒකකයේ පළමු සීතල නඩුව වේ.

249
00:26:04,805 --> 00:26:05,845
හරිද?

250
00:26:08,085 --> 00:26:09,525
ඒක අවුරුදු 26ක් පරණ නඩුවක්.

251
00:26:10,205 --> 00:26:11,365
3 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ප්‍රමාණවත් වන්නේ කෙසේද?

252
00:26:11,605 --> 00:26:13,005
- යුග් ආර්යා.
- සර්.

253
00:26:15,005 --> 00:26:16,085
දැන් ඔයාට 4යි.

254
00:26:16,645 --> 00:26:17,605
නමුත් සර්

255
00:26:19,605 --> 00:26:20,885
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

256
00:26:22,085 --> 00:26:25,085
මාව ට්‍රැෆික් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවටවත් දාන්න.

257
00:26:25,325 --> 00:26:26,965
හැබැයි මේ යාලුවා එක්ක නෙවෙයි.

258
00:26:29,725 --> 00:26:30,965
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

259
00:26:35,045 --> 00:26:38,045
හරි එහෙනම් I.G එක්ක කතා කරන්න. සර් එහෙනම්.

260
00:26:42,205 --> 00:26:44,485
මගුලක් සිදු වූ විට,
සියල්ල එකට කඩා වැටේ.

261
00:26:45,405 --> 00:26:48,725
උප පොලිස් පරීක්ෂක. ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා සමඟ නිවැරදිව කතා කරන්න.

262
00:26:49,525 --> 00:26:51,485
ඔයා මට කතා කරන හැටි කියලා දෙනවද, ඔයා?

263
00:26:51,605 --> 00:26:54,605
-ඔව් මම කරන්නම්.
- අපි මේ අපායේ ඉන්නේ ඔයා නිසා.

264
00:26:54,685 --> 00:26:57,525
- ඔබ වැනි මිනිසුන්ට පහර දෙනු ඇත
- ඔබ කොහොමද මේ වගේ කතා කරන්නේ?

265
00:26:59,805 --> 00:27:01,045
කට්ටිය ඉවරද?

266
00:27:07,125 --> 00:27:08,965
මේ මොන දෙපාර්තමේන්තුවද?

267
00:27:10,045 --> 00:27:11,645
සීතල නඩුව, නෝනා.

268
00:27:13,085 --> 00:27:14,645
අපිට මොකක් හරි උදව්වක් ලැබෙයිද
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්?

269
00:27:14,765 --> 00:27:17,325
නැහැ, ඔවුන් වැරදි සොයා ගනීවි.

270
00:27:17,565 --> 00:27:19,085
සහ වින්දිතයින්ගේ පවුල්?

271
00:27:19,205 --> 00:27:20,085
ඔවුන් දැනටමත් තරමක් කෝපයට පත් වී ඇත

272
00:27:21,165 --> 00:27:23,285
ඔබේ මමත්වය පසෙකින් තබා ගන්න

273
00:27:23,525 --> 00:27:24,805
සහ දැන් කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්න.

274
00:27:37,325 --> 00:27:39,765
(රාජ්නි නේගිගේ මළ සිරුර බන්ජෝරියා වනාන්තරයෙන් සොයා ගැනේ)
(ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවාගේ හත්වැනි ගොදුර)

275
00:27:52,205 --> 00:27:54,645
(රාජ්නි නේගිගේ මළ සිරුර බන්ජෝරියා වනාන්තරයෙන් සොයා ගැනේ)
(ටයි ඇන්ඩ් ඩයි මිනීමරුවාගේ හත්වැනි ගොදුර)

276
00:28:07,965 --> 00:28:10,525
දුබ්කා එන්න.

277
00:28:13,005 --> 00:28:17,085
අපි ඇඳට යමු.
අනේ මගේ දුබ්කා.

278
00:28:39,085 --> 00:28:42,525
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්, අන්ත්වාල් මහතා.

279
00:28:43,525 --> 00:28:46,165
ඔව් මේ ඒ.එස්.අයි. අන්තවාල්.
මේ කවුද?

280
00:28:46,845 --> 00:28:47,965
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

281
00:28:49,085 --> 00:28:50,445
මම හොඳටම බය වුණා.

282
00:28:51,405 --> 00:28:54,405
ඔක්කොම හරිද? මම පොලිස් පරීක්ෂක ආර්යා.

283
00:28:56,285 --> 00:29:00,165
ඔව් සර්. ඔක්කොම හරිද?

284
00:29:02,445 --> 00:29:05,685
මම දින 16 සිට බලා සිටිමි.
ඔයා කොහේ ද?

285
00:29:06,325 --> 00:29:09,325
බන්ජෝරිය කැලේ.
මුළු කණ්ඩායම සමඟ.

286
00:29:09,565 --> 00:29:11,685
ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්. රාජනි නේගි.

287
00:29:11,805 --> 00:29:13,205
රාජ්නි නෙගී?

288
00:29:13,405 --> 00:29:15,405
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි නඩුවෙන් වින්දිතයා?

289
00:29:20,205 --> 00:29:23,805
ටයි ඇන්ඩ් ඩයි? මේ මොන නඩුවක්ද?

290
00:29:24,085 --> 00:29:26,605
ඒක නම් පුදුමයි අන්තවාල්. ඔබ එසේ නොවේ
මේ ටයි ඇන්ඩ් ඩයි කේස් එක ගැන දන්නවද?

291
00:29:26,725 --> 00:29:29,365
ඔබ හත්වැන්න ගැන කතා කරනවා
ගොදුරු, රාජ්නි නෙගී?

292
00:29:29,645 --> 00:29:32,365
පැරණි පාලමක් යට තිබී කවුද සොයා ගත්තේ
බන්ජෝරිය කැලේද?

293
00:29:36,205 --> 00:29:39,205
අටවෙනි එක හම්බුනේ හර්බලා වලදි
නොවැම්බර් 9 වෙනිදා දුම්රිය ස්ථානය?

294
00:29:39,365 --> 00:29:41,245
සහ 9 වෙනි එක.

295
00:29:41,485 --> 00:29:45,565
අන්තවාල් ? අන්තවාල්?
මට ඔහුව නැවතත් අහිමි වී ඇත

296
00:29:45,885 --> 00:29:47,205
අපි මිනිය හොයාගත්තා.

297
00:29:47,325 --> 00:29:48,965
පරණ පාලම යටට එන්න.

298
00:30:15,605 --> 00:30:18,325
අන්ත්වාල් මහතා කෙතරම් පුදුමයක් ද? ඔබ එසේ නොවේ
මේ ටයි ඇන්ඩ් ඩයි කේස් එක ගැන දන්නවද?

299
00:30:18,925 --> 00:30:21,045
ඔබ හත්වැන්න ගැන කතා කරනවා
ගොදුරු, රාජ්නි නෙගී?

300
00:30:21,565 --> 00:30:24,245
පැරණි පාලමක් යට තිබී කවුද සොයා ගත්තේ
බන්ජෝරිය කැලේද?

301
00:30:31,605 --> 00:30:36,325
අටවෙනි එක හම්බුනේ හර්බලා වලදි
නොවැම්බර් 9 වෙනිදා දුම්රිය ස්ථානය?

302
00:30:38,085 --> 00:30:42,045
අටවැනි ඝාතනය හර්බල දුම්රිය ස්ථානය.

303
00:30:54,005 --> 00:30:54,765
හොඳ වැඩක්, යුග්.

304
00:30:58,965 --> 00:30:59,685
ඔයා මොකක් හරි crack කලාද?

305
00:31:01,885 --> 00:31:05,365
නෝනා, මම හැම විස්තරයක්ම බැලුවා, නමුත්

306
00:31:06,765 --> 00:31:08,725
පොදු කිසිවක් නොතිබුණි
වින්දිතයන් අතර.

307
00:31:09,805 --> 00:31:13,645
රැකියාව, ලිපිනය හෝ ඥාතීන් ලෙස.

308
00:31:14,605 --> 00:31:15,885
පාසල, විද්යාලය

309
00:31:17,605 --> 00:31:18,245
හැම දෙයක්ම වෙනස්.

310
00:31:19,245 --> 00:31:20,045
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

311
00:31:20,965 --> 00:31:21,485
යුග්?

312
00:31:24,405 --> 00:31:25,685
නෝනා, මම රටාවක් දකිමි.

313
00:31:26,525 --> 00:31:30,565
වින්දිතයන් සියල්ලෝම කාන්තාවන්ය
අවුරුදු 22-35 වයස් කාණ්ඩය.

314
00:31:34,925 --> 00:31:39,005
සමහර විට මේ කාන්තාවන් මතක් කළා
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතාගේ හෝ පෙම්වතියගේ ඝාතකයා.

315
00:31:44,205 --> 00:31:46,885
බලන්න මුන්ගේ මේක් අප් එක ඔක්කොම විනාශ වෙලා.

316
00:31:47,885 --> 00:31:50,685
ඔහුට ගැටලුවක් ඇත්තේ කාන්තාවන් ආකර්ෂණීය පෙනුමකි.

317
00:31:51,245 --> 00:31:53,045
ඒ වගේ ගෑනියෙක් එයාව දාලා ගියා නෝනා.

318
00:31:57,565 --> 00:32:00,525
විපතට පත්වූවන් සියල්ලෝම එළියට බැස ඇත
සහායකයෙකු නොමැතිව සහ තනිව.

319
00:32:11,845 --> 00:32:13,245
ඔහු ඔවුන්ගේ අත් පා බැඳ තබයි.

320
00:32:13,645 --> 00:32:14,885
ඔහුට ඔවුන්ගේ නිදහස පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබේ.

321
00:32:15,445 --> 00:32:17,312
ඔහු ඔවුන්ව පාලනය කිරීමට අවශ්යයි.

322
00:32:18,125 --> 00:32:21,405
ඔහු පටු ආකල්ප ඇති අයෙක් විය හැකිය
අධ්යාපනය නොමැතිකම හෝ ඔහුගේ හැදී වැඩීම.

323
00:32:31,005 --> 00:32:34,725
මැඩගත් කෝපය ඔහුට බොහෝය.
බලන්නකෝ උන්ගේ ගෙල මිරිකලා තියෙන විදිහ.

324
00:32:35,365 --> 00:32:36,005
මේ බලන්න.

325
00:32:54,245 --> 00:32:56,005
නෝනා, මේ මිනීමරුවා

326
00:32:56,725 --> 00:32:58,445
කාන්තා නිදහස ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

327
00:32:58,445 --> 00:33:00,485
ඔවුන් තනිවම සැරිසරනවා ඔහුට නොපෙනේ.

328
00:33:14,485 --> 00:33:16,885
(ඩෝජි බසාර්)

329
00:33:16,885 --> 00:33:22,525
(Doji Bazar වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

330
00:34:22,605 --> 00:34:23,605
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

331
00:34:24,684 --> 00:34:25,765
මම ඒක කළා.

332
00:34:26,285 --> 00:34:27,244
නැත.

333
00:34:27,724 --> 00:34:29,644
ඔබ මුලින්ම පයින් ගැසිය යුත්තේ මෙහිදීය.

334
00:34:30,005 --> 00:34:34,605
ඉන්පසු ඔහු වේදනාවෙන් බිමට නැමෙන විට,
ඔබ ඔහුගේ බෙල්ල අල්ලා ගත යුතුයි,

335
00:34:34,605 --> 00:34:36,765
ඔහුගේ මුහුණ සූරාගෙන කියන්න

336
00:34:36,885 --> 00:34:37,605
මම ඔයාට ආදරෙයි.

337
00:34:39,125 --> 00:34:40,285
ඔබ නැවතත් විහිළු කරනවාද?

338
00:34:41,125 --> 00:34:42,285
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

339
00:34:43,005 --> 00:34:44,045
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

340
00:34:44,204 --> 00:34:46,125
- එය ආරක්ෂිත නොවන බව මම දනිමි.
- එහෙනම්?

341
00:34:46,485 --> 00:34:48,204
ඔයා මට හැමදාම උගන්වනවද?

342
00:34:48,365 --> 00:34:50,005
නැත්නම් මට ටිකක් අරන් දෙනවද
වෙනසක් සඳහා මල්?

343
00:34:50,164 --> 00:34:50,965
ඔබ නැවතත් විහිළු කරනවා.

344
00:34:51,485 --> 00:34:52,365
විහිළුවක්!

345
00:34:52,765 --> 00:34:53,644
හරි, ඉන්න.

346
00:34:55,244 --> 00:34:57,245
ඒක බරපතළ දෙයක්.
හොඳින් සවන් දෙන්න.

347
00:34:57,645 --> 00:34:58,405
දැන් මොකද?

348
00:35:04,365 --> 00:35:05,885
ඔයාට ස්තූතියි.

349
00:35:06,285 --> 00:35:07,645
කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.

350
00:35:07,805 --> 00:35:08,965
ඒ නිසා එයාලට බලන්න දෙන්න.

351
00:35:08,965 --> 00:35:11,005
අපි නිතර මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

352
00:35:11,005 --> 00:35:12,445
ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජ වෙන්නේ.

353
00:35:13,325 --> 00:35:13,885
පලාක්?

354
00:35:14,965 --> 00:35:15,685
අම්මා

355
00:35:16,405 --> 00:35:17,285
හේ.. ඔයා..

356
00:35:20,085 --> 00:35:21,285
අනේ අම්මේ මම එතනම එන්නම්.

357
00:36:29,085 --> 00:36:31,365
ඔබ හත්වැන්න ගැන කතා කරනවා
ගොදුරු, රාජ්නි නෙගී?

358
00:36:31,365 --> 00:36:33,765
පැරණි පාලමක් යට තිබී කවුද සොයා ගත්තේ
බන්ජෝරිය කැලේද?

359
00:36:34,125 --> 00:36:37,565
අටවෙනි එක හම්බුනේ හර්බලා වලදි
නොවැම්බර් 9 වෙනිදා දුම්රිය ස්ථානය?

360
00:38:24,965 --> 00:38:26,045
අපොයි, මොකද වෙන්නේ?